Si alguna vez has necesitado traducir un documento, es posible que te haya asaltado la duda de si la traducción debía ser jurada o no. Es normal; en muchos casos ni siquiera el organismo que solicita la traducción sabe realmente qué tipo de traducción precisa. Con esta entrada pretendo darte algunas pistas sobre qué es una traducción…

El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, pues se conmemora el fallecimiento de san Jerónimo, patrón de los traductores. San Jerónimo tradujo los textos bíblicos del hebreo y del griego al latín, pero no al latín clásico, sino a un latín corriente, el que se escribía y se hablaba de manera popular.…