Cursos de especialización
- Gangs & County Lines – Prevent and Protect (Association of Interpreters and Translators, webinario, 14 de marzo de 2025)
- Curso sobre mutilación genital femenina (módulos de introducción, salud, prevención y protección) (End FGM Campus, febrero y marzo de 2025)
Cursos de traducción y corrección
- Topical chat on working with international organisations (ITI IDC Network, 27 de marzo de 2025)
- Curso de corrección de estilo (Cálamo y Cran, 2020)
- Curso de corrección profesional (Cálamo y Cran, 2020)
- Problemas, métodos y cuestiones candentes en traducción médica (UIMP, 2015)
- Traducción jurídica: métodos y problemas (UIMP, 2013)
- Taller de traducción en organismos internacionales (UIMP, 2012)
Congresos de traducción
- EnClaro. Primera semana del lenguaje claro (seminarios en línea, 21 a 25 de septiembre de 2020)
- Encuentro anual de ASETRAD 2017 (Cáceres, 22 de abril de 2017)
- Coloquio «De la Traducción Jurídica a la Jurilingüística: Enfoques Interdisciplinarios en el Estudio de la Lengua y el Derecho» (Universidad Pablo de Olavide, 27 y 28 de octubre de 2016)
- XII Congreso Internacional: Traducción, Textos e Interferencias. «La traducción humanístico-literaria y otras modalidades de traducción especializada» (Universidad de Córdoba, 7 al 9 de mayo de 2015
- XXXIII Congreso de Internacional de AESLA. «La comunicación multimodal en el siglo XXI: Retos académicos y profesionales» (Madrid, 16 a 18 de abril de 2015)
- V Simposio de Traducción e Interpretación del/al Alemán (STIAL) (Universidad de Salamanca, 8 al 10 de abril de 2015)
- I Congreso Internacional SOS-VICS. «Construir puentes de comunicación en el ámbito de la violencia de género» (Universidad de Vigo, 25 y 26 de septiembre de 2014)
- V Congreso internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Público (Universidad de Alcalá de Henares, 1 y 2 de abril de 2014)
- Encuentro Internacional sobre Traducción y Representación del Conflicto (Universidad de Salamanca, 17 y 18 de febrero de 2014)