Traducciones publicadas
- Una barrera para detener el efecto dominó para niños y niñas testigos de violencia de género: experiencias y directrices (2014).
- Petras, James (2013). El poder de Israel en los Estado Unidos. Madrid: IEPALA Editorial. ISBN: 9788489743182.
Artículos escritos
- Lucero García, Marta (2017). ‹‹M. Rosario Martín Ruano y África Vidal Claramonte (eds.) 2016: Traducción, medios de comunicación, opinión pública. Granada: Comares››. JoSTrans. The Journal of Specialised Translation, 27, págs. 234-235.
- Lucero García, Marta (2016). ‹‹Cuestiones de identidad. Estudio teórico sobre el papel del intérprete judicial en contextos de violencia de género››. Parallèles: cahiers de l'Ecole de traduction et d'interprétation de l'Université de Genève, 28(2), págs. 91-104.
- Lucero García, Marta (2016). ‹‹Interpretación en contextos de violencia de género: implicaciones derivadas de la comunicación no verbal››. E-Aesla, 2, págs. 317-325.
- Lucero García, Marta (2015). ‹‹Alonso Araguás, Icíar; Alba Páez Rodríguez y Mario Samaniego Sastre (eds.). 2015. Traducción y representaciones del conflicto desde España y América: una perspectiva interdisciplinar. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca››. Clina. An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication, 2, págs. 109-114.
- Lucero García, M. (2015). ‹‹Migración y violencia de género en España y Alemania: necesidad de servicios lingüísticos especializados››, Recio Ariza, Mª Ángeles et al. (eds.), Interacciones/Wechselwirkungen. Reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al Alemán/Überlegungen zur Tranlationswisschenschaft im Sprachenpaar Spanich-Deutsch. Frankfurt am Main: Peter Lang, págs. 743-762.
- Lucero García, Marta (2015). ‹‹Interseccionalidad y Feminist-Relational Approach: nuevos enfoques para la formación y actuación de intérpretes en contextos de violencia de género››. Asparkía, 26, págs. 91-104.
- Lucero García, Marta (2015). ‹‹Hacia un habitus interseccional del traductor/intérprete en contextos de violencia de género››, en del Pozo Triviño, Maribel et al. (eds.), Construir puentes de comunicación en el ámbito de la violencia de género. Building communication bridges in gender violence. Granada: Comares, págs. 83-92.